🎵 Rupert Friend & Clemence Poesy - Suddenly you walked in (From 'Lullaby for Pi/어느날, 사랑이 걸어왔다')

 

 

---

 

🎼 Rupert Friend & Clemence Poesy - Suddenly you walked in

(From 'Lullaby for Pi/어느날, 사랑이 걸어왔다') 🎼

http://www.youtube.com/watch?v=oA5B_HFo26Y

 

 

 

---

 

Romance always pass me by

로맨스는 언제나 나를 지나쳐 갔고
and I'd never know the reason why

나는 그 이유를 결코 알 수 없었지
Hope was wearing awfully thin

희망은 점점 희미해져 갔고
Suddenly you walked in

갑자기 네가 걸어 들어왔어

 

 

Thought love was just for actors on a stage,

사랑은 그저 무대 위의 배우들을 위한 것이거나,
or for words that lie there on a page.

책 페이지에 적힌 거짓된 말들이라고 생각했어.
Like a prize, I thought I'd never win
마치 내가 절대 얻을 수 없는 상처럼 생각했지
Suddenly you walked in
갑자기 네가 걸어 들어왔어

 

Like a sunbeam on the first days of spring,

봄날의 햇살처럼,
you warmed my winter heart

너는 얼어붙은 내 마음을 녹였고
and reminded me what was green.

내게 푸르름이 무엇이었는지 다시 일깨워주었어.
I have never gladly suffered love's fools.

나는 사랑의 바보들을 기꺼이 겪은 적이 없어.

Now madly I'm a fool,

이제 미친듯이 나는 바보가 되었어,
gladly over you.

기꺼이 너에게 미쳐서.
Now you stand here like some dream come true

이제 당신은 마치 이루어진 꿈처럼 여기 서 있어요
And this dreamer now belongs to you.
그리고 이 꿈꾸는 사람은 이제 너에게 속해.

Now I know true love begins

이제 나는 진정한 사랑이 시작됨을 알아
Suddenly you walked in
갑자기 네가 걸어 들어왔어

 

 

 

 

Now I'm alive again,

이제 나는 다시 살아났어,
I found every star that's ever been

나는 지금까지 본 모든 별들을 발견했어
Suddenly you walked in

갑자기 네가 걸어 들어왔어