ENG. Friday, Apr. 05, 2024. [ 백/White ] Friday in the Octave of Easter.

 

[ 백/White ] Friday in the Octave of Easter.

< Gloria > 

 

입당송  Introit Antiphon Ps 78(77),53

He led his people safely,
and drowned their enemies in the sea.
Alleluia.

 

 

본기도  Collect

Almighty and everlasting God,
who by the Paschal mystery of your Son
have made a new covenant of reconciliation with humanity:
Grant that we who celebrate this mystery in faith
may also manifest it in our lives.
Through Christ our Lord.
Amen.…….

 

 

제 1독서  First Reading
< There is no salvation in anyone else,
for there is no other name under heaven given among men
by which we must be saved. > 

▥  A reading from the Acts of the Apostles. Acts 4:1-12
After the crippled man had been cured,
while Peter and John were still speaking to the people,
the priests, the captain of the temple guard,
and the Sadducees confronted them,
disturbed that they were teaching the people
and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
They laid hands on Peter and John
and put them in custody until the next day,
since it was already evening.
But many of those who heard the word came to believe
and the number of men grew to about five thousand.
On the next day, their leaders, elders, and scribes
were assembled in Jerusalem, with Annas the high priest,
Caiaphas, John, Alexander,
and all who were of the high-priestly class.
They brought them into their presence and questioned them,
“By what power or by what name have you done this?”
Then Peter, filled with the Holy Spirit, answered them,
“Leaders of the people and elders:
If we are being examined today
about a good deed done to a cripple,
namely, by what means he was saved,
then all of you and all the people of Israel should know
that it was in the name of Jesus Christ the Nazorean
whom you crucified, whom God raised from the dead;
in his name this man stands before you healed.
He is the stone rejected by you, the builders,
which has become the cornerstone.
There is no salvation through anyone else,
nor is there any other name under heaven
given to the human race by which we are to be saved.”

The Word of the Lord.
◎ Thanks be to God.

 

 

화답송 Responsorial Psalm Ps 118:1-2 and 4, 22-24, 25-27a(◎ 22)

◎ The stone rejected by the builders has become the cornerstone.
or:

◎ Alleluia.
○ Give thanks to the LORD, for he is good,
     for his mercy endures forever.
     Let the house of Israel say,
     “His mercy endures forever.”
     Let those who fear the LORD say,
     “His mercy endures forever.” ◎
○ The stone which the builders rejected
     has become the cornerstone.
     By the LORD has this been done;
     it is wonderful in our eyes.
     This is the day the LORD has made;
     let us be glad and rejoice in it. ◎
○ O LORD, grant salvation!
     O LORD, grant prosperity!
     Blessed is he who comes in the name of the LORD;
     we bless you from the house of the LORD.
     The LORD is God, and he has given us light. ◎

 

 

부속가  Sequence
< Free to be. >

Victimae paschali laudes
Christians, to the Paschal Victim
Offer your thankful praises!
A Lamb the sheep redeems;
Christ, who only is sinless,
Reconciles sinners to the Father.
Death and life have contended in that combat stupendous:
The Prince of life, who died, reigns immortal.
Speak, Mary, declaring
What you saw, wayfaring.
“The tomb of Christ, who is living,
The glory of Jesus’ resurrection;
bright angels attesting,
The shroud and napkin resting.
Yes, Christ my hope is arisen;
to Galilee he goes before you.”
Christ indeed from death is risen, our new life obtaining.
Have mercy, victor King, ever reigning!
Amen. Alleluia.

 

복음  환호송   Alleluia Ps 118:24

◎ Alleluia, alleluia.
○ This is the day the LORD has made; let us be glad and rejoice in it.
◎  Alleluia, alleluia.

 

 

복음  Gospel
< Jesus came over and took the bread and gave
it o them, and in like manner the fish. >

✠ The Holy Gospel according to John. Jn 21:1-14
Jesus revealed himself again to his disciples at the Sea of Tiberias.
He revealed himself in this way.
Together were Simon Peter, Thomas called Didymus,
Nathanael from Cana in Galilee,
Zebedee’s sons, and two others of his disciples.
Simon Peter said to them, “I am going fishing.”
They said to him, “We also will come with you.”
So they went out and got into the boat,
but that night they caught nothing.
When it was already dawn, Jesus was standing on the shore;
but the disciples did not realize that it was Jesus.
Jesus said to them, “Children, have you caught anything to eat?”
They answered him, “No.”
So he said to them, “Cast the net over the right side of the boat
and you will find something.”
So they cast it, and were not able to pull it in
because of the number of fish.
So the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord.”
When Simon Peter heard that it was the Lord,
he tucked in his garment, for he was lightly clad,
and jumped into the sea.
The other disciples came in the boat,
for they were not far from shore, only about a hundred yards,
dragging the net with the fish.
When they climbed out on shore,
they saw a charcoal fire with fish on it and bread.
Jesus said to them, “Bring some of the fish you just caught.”
So Simon Peter went over and dragged the net ashore
full of one hundred fifty-three large fish.
Even though there were so many, the net was not torn.
Jesus said to them, “Come, have breakfast.”
And none of the disciples dared to ask him, “Who are you?”
because they realized it was the Lord.
Jesus came over and took the bread and gave it to them,
and in like manner the fish.
This was now the third time Jesus was revealed to his disciples
after being raised from the dead.

The Gospel of the Lord.
◎ Praise to you, Lord Jesus Christ

 

 

예물 기도  Prayer over the Gifts

Lord,
through this Paschal offering,
bring about the mystery of the sacred exchange,
so that we may be freed from all worldly desires
and find the joy of heaven.
Through our Lord…….

 

 

감사송  Preface   
< Easter Proclamation 1: The Mystery of the Paschal > 

It is truly right and just,
our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
O Lord, holy Father, almighty and everlasting God.
But on this night, above all nights,
we are bound to praise you with joy and gladness,
for on this night Christ our Passover has been sacrificed.
He is the true Lamb who has taken away the sins of the world.
By his death he has destroyed our death,
and by his rising to life he has restored us to life.
Therefore, the whole world exults in gladness,
and the choirs of angels sing in heaven.
The redeemed rejoice on earth,
and all creation is radiant
with the splendor of your glory.

 

 

영성체송 Communion antiphon  Jn 21:12-13

Jesus said to his disciples, "Come and eat."
And he took the bread and gave it to them.
Alleluia.

 

영성체 후 묵상  Meditation after Communion

< Let us pray silently for a while in union with Christ. >

 

 

영성체 후 기도  Prayer after Communion

Lord,
you have redeemed us by the cross of your Son:
protect us by your love
and lead us to the glory of the risen Christ.
He reigns forever and ever.
Amen. …….

 

 

파 견  Dismissal 
< Deacon or Priest speaks to the congregation. > 

╋ The Mass is ended. Go in peace to love and serve the Lord. Alleluia, alleluia.
◎ Thanks be to God.Alleluia, alleluia.

 

 

오늘의 묵상  Today's Meditation

Most accounts of the Lord's resurrection begin at night. After Jesus' death, Peter and the disciples go fishing but catch "nothing that night." However, "at dawn," Jesus appears to them and tells them how to fish. When they cast the net as he instructed, it was "full of large fish, and although there were so many, the net was not torn." The passage emphasizes the outcome of following Jesus' words by using three consecutive descriptive phrases that convey abundance: "large," "full," and "many" (symbolizing completeness).

Upon seeing this, the disciple believed to be John immediately tells Peter, "It is the Lord." The reading then presents a scene where Peter and John, having experienced the resurrection, solemnly declare that there is no salvation in anyone except Jesus. "Jesus is... 'the stone that the builders rejected, which has become the cornerstone.' There is salvation in no one else."

The idea of being rejected yet becoming the cornerstone is a recurring theme in the Bible (see Psalm 118:22, Matthew 21:42, Mark 12:10, Luke 20:17, Acts 4:11, 1 Peter 2:7). It merges the extreme situations we experience in life through the contrasting concepts of "rejection" and "selection," such as exclusion and glory, hatred and love, alienation and blessing.

The true grace of the resurrection that we must experience is to confess "It is the Lord" to the One who transforms "a time of catching nothing" into a time of "gathering in great abundance," who turns a seemingly abandoned life into the cornerstone, and who prepares and provides everything for us.

 

( Sr. Beatrix Hye-Yun Kim )